Большой итальянско-русский словарь - riscuotere

непр. vt

1) сильно трясти; перен. встряхнуть

2) будить

3) приводить в чувство

4) взимать, взыскивать (налог)

5) получать (деньги, зарплату)

6) заслуживать; привлекать

riscuotere l'attenzione — привлекать внимание

non riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает / должным доверием

riscuotere un gran successo — иметь большой успех

ha riscosso forti applausi — его наградили бурными аплодисментами

•

riscuotersi

Syn:

ridestare, risvegliare; incassare, ricevere, introitare, ritirare, percepire; conseguire, riportare, buscare, ottenere; scuotersi, ridestarsi, risvegliarsi, ribellarsi, insorgere

Ant:

pagare, versare, sborsare, spendere; addormentarsi, dormire, lasciarsi andare